アナグラムはコトバの順番を並び替えて、愛でる遊び。例えば、
郷ひろみ → ゴミ拾う
/////
夙川アトムがネタにしている「業界用語」というのがある。
そのうちのある語群は、「コトバを逆さにする」ことで成り立っている。
すし → しーすー
ビール → ルービー
にく → くーにー
カルビ → ビーカル
コッテリ → テリコツ
すごい → ゴイスー
「逆さにする」といっても、どのように入れ替えるかにバリエーションがある。その点はアナグラム的。
「のばし音」が挿入されるところは、アナグラムとは違っている点。
/////
業界用語には 「コトバを入れ替えたのではないもの」もあり、テッペン、バーター、F3、バミる、チェー万ゲー千・・・。
/////
随分前だが、薬丸裕英(ヤックン)が
「シータクのチャンウンのテンウンがターヘーでよ、もうローゲローゲよ」と言ったのを覚えている。「ウゴウゴルーガ」とも言っていた。
そうだ、テレビ番組の「ウゴウゴルーガ」(wikipedia1993~)より前だったハズなので、1990年ごろの話か。
/////
シップ薬のCMでこんなのも、「マーイーのレンワンはターカーがリコリコじゃん」。
/////
追加:20090919
思い出したので、記載。
中山秀征「ルーハーのガワオーはラーサラーサ、クーイよ」
(ディテールが違うかも)
楽しいネタをたくさん、ありがとうございます。
「ムダなダム」は回文だなぁと思っておりました。
「サイナ」はあまり出てこないとのでちょっと考察。
業界逆さ言葉適用範囲は
・名詞(形容動詞、擬音擬態含む)
・いいきりの動詞・形容詞
・その単語単独でも意味がある
なのだと分析します。
電車の中吊広告で
「たまたまが
またまたに」
みたいのが目に入りました。(苦笑した人もいたかも)さて何のCMだったのか・・?
10%の実力が90%にレベルアップする意味で使われていたと思います。
それと、政治ニュースを見ていてそのまんまアナグラム的な川柳が生まれました。
「刻一刻川辺川ダムのムダ」
アナグラム的というより回文的?
ヒーコー マイウー
メンゴ サイナ